குர்கானில் ஓட்டுநர் உரிமத்தை எவ்வாறு புதுப்பிப்பது (படிப்படியான வழிகாட்டி - 2026)

குர்கான், இந்தியாவில் மிக உயர்ந்த மொபைல் தொழில்முறை மற்றும் குடியிருப்பு மையங்களில் ஒன்றாக இருப்பதால், நாட்டின் மிகவும் நிதி ரீதியாக புத்திசாலித்தனமான மற்றும் நகர்ப்புற பணக்காரர்களில் சிலரை பூர்த்தி செய்கிறது. இதன் விளைவாக, போக்குவரத்து, தளவாடங்கள் மற்றும் வணிக நடவடிக்கைகளுக்கான மைய மையமாக இருப்பதால், அனைத்து வகையான வாகனங்களின் அதிக செறிவு கொண்டதாக இது அமைக்கப்பட்டுள்ளது என்பதில் சந்தேகமில்லை.
எனவே, செல்லுபடியாகும் ஓட்டுநர் உரிமம் வைத்திருப்பது குர்கானில் பேச்சுவார்த்தைக்குட்பட்டதல்ல வாகன காப்பீட்டு உரிமைகோரல்கள், போலீஸ் சோதனைகள் மற்றும் சாலை பாதுகாப்பு இணக்கம் ஆகியவற்றுக்கு எதிரான உங்கள் முதல் பாதுகாப்பு/பாதுகாப்பு இது. அது காலாவதியாகச் சென்றால், அத்தியாவசிய சேவைகளில் அபராதம் அல்லது தாமதங்களை ஒருவர் நல்ல செய்தி என்ன? இந்த செயல்முறை அவ்வளவு கடினம் அல்ல. இப்போதெல்லாம், குர்கானில் ஓட்டுநர் உரிமம் புதுப்பித்தல் செயல்முறை இப்போது முழுமையாக டிஜிட்டல் மயமாக்கப்பட்டு உங்கள் உரிமத்தை ஆன்லைனில் ஒரு சில கிளிக்குகளில் புதுப்பிக்கலாம் அல்லது பாரம்பரிய அணுகுமுறையை நீங்கள் விரும்பினால் உங்கள் அருகிலுள்ள RTO ஐப் பார்வையிடலாம்.
2025 க்கான இந்த விரிவான வழிகாட்டி உங்கள் டிஎல் ஐ ஆன்லைனில் அல்லது ஆஃப்லைனில் எவ்வாறு புதுப்பிப்பது, உங்களுக்கு எந்த ஆவணங்கள் தேவை, தற்போதைய கட்டணம் மற்றும் விண்ணப்பத்திற்குப் பிந்தைய உங்கள் நிலையை எவ்வாறு கண்காணிப்பது எல்லாவற்றையும் வழிநடத்தும்.
ஹரியானா இப்போது புதுப்பிப்பதற்கான இரண்டு அதிகாரப்பூர்வ விருப்பங்களைக் கொண்டுள்ளது: முழுமையாக ஆன்லைனில் அல்லது ஆஃப்லைன் ஆர்டி உங்கள் வசதிக்காக ஏதேனும் பொருந்தும் என்பதை நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம்.
மோட்டார் வாகன சட்டத்தின்படி, ஹரியானாவில் ஓட்டுநர் உரிமம் புதுப்பிப்பதற்கு நீங்கள் தகுதியுடையவர்:
- ஓட்டுநர் உரிமம் செல்லுபடியாகும்20 ஆண்டுகள்அல்லது வைத்திருப்பவர் திரும்பும் வரை40எது முதலில் வந்தது.
- 40 முதல் 50 ஆண்டுகள் வரை: ஒவ்வொரு முறையும் புதுப்பிக்கவும்10 ஆண்டுகள்
- 50 முதல் 60 ஆண்டுகள் வரை: ஒவ்வொரு முறையும் புதுப்பிக்கவும்5 ஆண்டுகள்
- 60 க்குப் பிறகு: ஒவ்வொரு முறையும் புதுப்பிக்க5 ஆண்டுகள்மருத்துவ சான்றிதழுடன்
குர்கான் ஓட்டுநர் உரிமம் புதுப்பிப்புக்கு நீங்கள் விண்ணப்பிக்கலாம். தற்போதைய விதிகளின்படி, காலாவதியுக்கு 30 நாட்களுக்கு முன்பும், காலாவதியான 1 வருடத்திற்குள் இதைச் செய்யலாம். சாளரத்தைத் தவறவிடுங்கள், புதிய டிஎல் பயன்பாட்டுடன் புதிதாக தொடங்க வேண்டும்.
குர்கானில் உங்கள் ஓட்டுநர் உரிமத்தைப் புதுப்பிக்க இரண்டு வழிகள்#
நெறிப்படுத்தப்பட்ட டிஜிட்டல் அமைப்புகளுக்கு நன்றி, குர்கானில் வசிப்பவர்கள் இப்போது இடையே தேர்வு செய்யலாம்ஆன்லைன்மற்றும்இணைப்பில்லாநிலைஅவற்றின் DL களை புதுப்பிப்பதற்கான முறைகள்.
ஓட்டுநர் உரிமத்தை ஆன்லைன் குர்கான் புதுப்பிக்கவும் (பரிவாஹன் போர்டல் வழியாக)
நீங்கள் டிஜிட்டல் ரீதியாக ஆர்வமாக இருந்தால், வரிசைகளைத் தவிர்க்க விரும்பினால்,ஆன்லைன் முறைவேகமான மற்றும் மிகவும் திறமையான விருப்பமாகும்.
எப்படி தொடர வேண்டும் என்பது இங்கே:
- செல்லவும் sarathi.parivahan.gov.in
- தேர்ந்தெடுக்கவும்ஹரியானா→ பின்னர் தேர்வு செய்யவும்“ஓட்டுநர் உரிமம் சேவைகள்”
- கிளிக் செய்க“டிஎல் புதுப்பிப்புக்கு விண்ணப்பிக்கவும்”
- உங்கள் உள்ளிடவும்டி. எல் எண்மற்றும்பிறந்த தேதி
- ஸ்கேன் செய்யப்பட்ட பிரதிகளைப் பதிவேற்றவும்:
- படிவம் 1(சுய அறிவிப்பு)
- படிவம் 1A(நீங்கள் 40 வயதுக்கு மேற்பட்டவராக இருந்தால் அல்லது வணிக இயக்கி இருந்தால் கட்டாயமாகும்)
- செல்லுபடியாகும் முகவரி மற்றும் அடையாள சான்று (ஆதார், வாக்கர் ஐடி, பாஸ்போர்ட் போன்றவை)
- பாஸ்போர்ட் அளவு புகைப்படம்
- யுபிஐ, நெட் வங்கிங் அல்லது கார்டைப் பயன்படுத்தி புதுப்பிப்பு கட்டணத்தை செலுத்துங்கள்
- கேட்டால் பயோமெட்ரிக் சந்திப்பை பதிவு செய்யுங்கள்
- கண்காணிப்பிற்காக உங்கள் பெறுதி/ஒப்புதல் பட்டியைப் பதிவிறக்கவும்
குர்கானில் தாமதமின்றி ஆன்லைனில் தங்கள் ஓட்டுநர் உரிமத்தை புதுப்பிக்க விரும்பும் தொழில் வல்லுநர்கள், மாணவர்கள் அல்லது பிஸியான அட்டவணை கொண்ட எவருக்கும் இந்த பாதை ஏற்றது.
குர்கான் RTO இல் ஆஃப்லைன் புதுப்பித்தல்
நேரில் சேவையை விரும்புகிறீர்களா அல்லது ஆவண திருத்தங்கள் அல்லது என்ஓசி மூலம் உதவி தேவையா? செல்லுங்கள்ஆஃபைன் செயல்முறை:
- உங்கள் உள்ளூர் ஆர்டிஓவைப் பார்வையிடவும் (எ. கா., பிரிவு 33 இல் RTO குர்கான்)
- சேகரிக்க அல்லது பதிவிறக்கவும்படிவம் 2(புதுப்பிப்புக்கான விண்ணப்பம்)
- உங்கள் விவரங்களை நிரப்பி இணைக்கவும்:
- அசல் ஓட்டுநர் உரி
- செல்லுபடியாகும் ஐடி மற்றும் முகவரி சான்று
- பாஸ்போர்ட் அளவு புகைப்படங்கள்
- மருத்துவ சான்றிதழ் (பொருந்தினால் படிவம் 1A)
- பொருந்தக்கூடிய புதுப்பித்தல் கட்டணத்தை RTO கவுண்டரில் செலுத்துங்கள்
- முழுமையான உயிரியல்/புகைப்பட சரிபார்ப்பு
- ரசீதைச் சேகரித்து உங்கள் விண்ணப்பத்தைக் கண்காணிக்க அதைப் பயன்படுத்தவும்
இந்த முறை மூத்த குடிமக்களுக்கு அல்லது சமர்ப்பிப்பின் போது உதவியை விரும்புவோருக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
குர்கான் வழிகாட்டிகளை ஆராயுங்கள்
குர்கானில் டி. எல் புதுப்பிப்புக்கான ஆவண சரிபார்ப்பு பட்டியல்#
நீங்கள் ஆன்லைன் அல்லது ஆஃப்லைன் பாதையைத் தேர்வுசெய்தாலும், இந்த ஆவணங்கள் எளிதாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்:
| ஆவணம் | இது ஏன் தேவை |
| படிவம் 2 | டி. எல் புதுப்பிப்புக்கான விண்ணப்பப் |
| படிவம் 1 | சுகாதார அறிவிப்பு (அனைவருக்கும் கட்டாயம்) |
| படிவம் 1A | மருத்துவ சான்றிதழ் (40 க்கும் மேற்பட்டவர்கள் அல்லது வணிக டி. எல். |
| பழைய ஓட்டுநர் அனும | குறிப்பு மற்றும் சரிபார்ப்புக்கு |
| ஐடி/முகவரி சான்று | ஆதார் அட்டை, வாக்காளர் ஐடி, பாஸ்போர்ட் போன்றவை. |
| 2 பாஸ்போர்ட் அளவு புகைப்படங்கள் | அண்மைய வண்ண புகைப்பட |
| கட்டணம் செலுத்த ரசீது | ஆன்லைன் அல்லது ஆர்டிஓ கவுண்டர் ரசீது |
உதவிக்குறிப்பு: உங்கள் ஆதார் இணைக்கப்பட்ட விவரங்கள் உங்கள் உரிம விவரங்களுடன் பொருந்துவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். உங்கள் டி. எல் ஹரியானாவுக்கு வெளியே வழங்கப்பட்டிருந்தால்,NOC (ஆட்சேபன் சான்றிதழ்தேவைப்படலாம்.
குர்கானில் ஓட்டுநர் உரிமம் புதுப்பித்தல் கட்டணம் (2025)#
சமீபத்திய ஓட்டுநர் உரிமம் புதுப்பித்தல் குர்கான் கட்டணத்தை இங்கே பார்க்கலாம்:
| புதுப்பிப்பு காட்சி | கட்டணம் (₹) | அபராதம் |
| காலாவதியில் அல்லது முன் புதுப்பித்தல் | ₹200 | எதுவும் இல்லை |
| 30 நாள் தடை காலத்திற்குள் புதுப்பித்தல் | ₹ 300 | எதுவும் இல்லை |
| 30 நாட்களுக்கு பிறகு புதுப்பித்தல் | ₹ 300 | தாமதமான வருடத்திற்கு ₹ 1,000 (5 ஆண்டுகள் வரை) |
| ஸ்மார்ட் கார்டு கட்டணம் (பொருந்தினால்) | ₹200 | - |
வணிக இயக்கிகளுக்கு, பேட்ஜ் ஒப்புதல்கள் அல்லது ஸ்மார்ட் கார்டு மேம்படுத்தல்களுக்கு கூடுதல் கட்டணங்கள் இருக்கலாம்.
குர்கானில் டி. எல் புதுப்பித்தல் நிலையை எவ்வாறு கண்காணிப்பது#
சமர்ப்பிக்கப்பட்ட பிறகு, உங்கள் DL நிலையைக் கண்காணிக்க கீழே உள்ள கருவிகளைப் பயன்படுத்த
பரிவாஹன் போர்டல்
- பார்வையிடவும் sarathi.parivahan.gov.in
- கிளிக் செய்க”விண்ணப்ப நிலை”
- உங்கள் உள்ளிடவும்விண்ணப்ப எண்மற்றும்டாப்
- அது இருக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும்:
- மதிப்பாய்வின் கீழ்
- ஒப்புதல்
- அச்சிடப்பட்டது
- அனுப்பப்பட்டது
எம்பரிவாஹன் பயன்பாடு
- பிளே ஸ்டோர்/ஆப் ஸ்டோரிலிருந்து mParivahan பயன்பாட்டைப் பதிவிறக்கவும்
- தட்டவும்“ஓட்டுநர் உரிமம்” → “புதுப்பிப்பு நிலையை சரிபார்க்கவும்
- முன்னேற்றம் மற்றும் விநியோகம் குறித்த விழிப்பூட்டல்கள்
உங்கள் புதுப்பிக்கப்பட்ட DL பொதுவாக உள்ளே வருகிறது15-30 வேலை நாட்கள்RTO பணிச்சுமை மற்றும் அஞ்சல் விநியோக நேரங்களைப் பொறுத்து.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள் - குர்கான் ஓட்டுநர் உ
கே 1. குர்கானில் உள்ள மற்றொரு மாநிலத்திலிருந்து நான் ஒரு டிஎலை புதுப்பிக்க முடியுமா?
ஆம், ஆனால் ஒருஆட்சேபக்ஷன் சான்றிதழ் இல்லைஅசல் RTO இலிருந்து பொதுவாக தேவைப்படுகிறது.
கே 2. எனது உரிமம் ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக காலாவதியாகிவிட்டால் என்ன செய்வது?
வருடத்திற்கு ₹ 1,000க்கு தாமதமான கட்டணம் பொருந்தும். 5 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, நீங்கள் புதிய உரிமத்திற்கு மீண்டும் விண்ணப்பிக்க வேண்டும்.
கே 3. படிவம் 1A எப்போதும் தேவையா?
40 க்கும் மேற்பட்ட விண்ணப்பதாரர்களுக்கு மட்டுமே அல்லது போக்குவரத்து/வணிக டிஎல் களை வைத்திருப்பவர்களுக்கு
கே 4. நான் ஆன்லைனில் விண்ணப்பித்தால் RTO வருகைகளை முழுவதுமாக தவிர்க்க முடியுமா?
சில நேரங்களில் ஆம் - ஆனால் உங்கள் உள்ளூர் RTO இல் பயோமெட்ரிக்/புகைப்பட சரிபார்ப்பு இன்னும் தேவைப்படலாம்.
க்யூ5. டிஜிலோக்கர் மற்றும் எம்பரிவாஹன் ஆவணங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறதா?
ஆம். குர்கானில் உள்ள பெரும்பாலான ஆர்டிஓக்கள் ஐடி/முகவரி ஆதாரத்திற்காக சரிபார்க்கப்பட்ட மின்-ஆவணங்களை ஏ
முக்கிய எடுத்துக்காட்டுகள்#
- ஓட்டுநர் உரிமம் புதுப்பிப்பதற்கு இரண்டு முறைகள் உள்ளன: பாரிவஹன் சாரதி வழியாக ஆன்லைனில் புதுப்பிக்கவும் (₹ 200) அல்லது குர்கான் ஆர்டிஓவில் ஆஃப்லைனில் புதுப்பிக்கவும்.
- தணிக்கை காலம் கவனிக்க வேண்டியது முக்கியம்: காலாவதியுக்குப் பிறகு 30 நாட்கள்; தாமதமான கட்டணம் அப்பால் பொருந்த
- படிவங்கள் மற்றும் ஆவணங்களை கையில் வைத்திருப்பது முக்கியம்: படிவம் 2, படிவம் 1 (தேவைப்பட்டால் படிவம் 1A), ஐடி/முகவரி சான்றுகள், புகைப்படங்கள்.
- நியமனம் இடங்களைக் கண்காணிப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்: பயோமெட்ரிக் சரிபார்ப்பு தேவைப்பட்டால் மட்டுமே தேவைப்படுகிறது.
- உங்கள் நிலையை தவறாமல் கண்காணிக்க வேண்டும்: பரிவாஹன் போர்ட்டலைப் பயன்படுத்தவும்,எம்பரிவாஹன்பயன்பாடு, அல்லது எஸ்எம்எஸ் சேவை.
- புதுப்பித்தல் பற்றி முன்கூட்டியே இருக்க வேண்டியது அவசியம்: தொடர்ச்சியான காப்பீட்டு பாதுகாப்பை உறுதி செய்கிறது மற்றும் அபரா
இறுதி வார்த்தை: குர்கானில் சாலை சட்டப்பூர்வமாக இருங்கள்
நீங்கள் DLF Phase 3 க்கு பயணம் செய்தாலும் அல்லது மானேசருக்கு நீண்ட பயணம் மேற்கொண்டாலும், செல்லுபடியாகும் டிஎல் உங்களைப் பாதுகாக்கவும் அபராதம் இல்லாததாகவும் வைத்திருக்கிறது. திகுர்கான் ஓட்டுநர் உரிம புதுப்பித்தல்இன்றைய செயல்முறை திறமையானது மட்டுமல்ல, இது உங்கள் வசதிக்காக கட்டப்பட்டுள்ளது.
ஈகோசார் உடன் ஸ்மார்ட் டிரைவ் செய்யுங்கள்
தேர்வு செய்யவும்குர்கானில் உங்கள் ஓட்டுநர் உரிமத்தை ஆன்லைனில் புதுப்பிக்கவும்? ஈகோசாரில், உங்கள் நகர்ப்புற இயக்கத்தை எளிதாக்குவதற்கு நாங்கள் அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளோம், fDL புதுப்பித்தல் வழிகாட்டிகளுக்கு ROM EV ஒப்பீடுகள் மற்றும் சாலை வரி முறிவுகள். குர்கான் RTO விதிகள், ஆவண உதவிக்குறிப்புகள் மற்றும் பச்சை போக்குவரத்தில் சமீபத்தியவற்றைப் பற்றி புதுப்பிக்கப்பட்டிருங்கள்.
இந்த வலைப்பதிவை புக்மார்க் செய்து, விரைவான டிஎல் புதுப்பித்தல் தீர்வு தேவைப்படும் குர்கானில் உள்ள சக பயணிகளுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.
Based on 1 rating

Tanushree (Author)
Tanushree is a dynamic business strategist with a knack for driving innovation in startups, especially in Fintech and Edtech. With 9 years of work-ex, an IT engineer from MIT Pune, & a MBA from IIM Bangalore (Marketing & Business Strategy), she’s got the mix of analytical and creative problem-solving.
Read moreRelated Blogs
Popular articles are selected from the same backend blog feed.

HSRP ராஜஸ்தான்: ஆன்லைனில் விண்ணப்பிப்பது எப்படி, கட்டணம், நிலை, பழைய வாகன விதிகள்
ராஜஸ்தானில் HSRP எண் தட்டுக்கு நீங்கள் விண்ணப்பிக்க விரும்பினால், உங்கள் அடிவானத்தில் பதிலளிக்கப்படாத கேள்விகள் நிறைய வந்திருக்கலாம். HSRP கட்டாயமா இல்லையா என்பது குறித்த அனைத்து தொடர்புடைய தகவல்களையும் நீங்கள் தேடுகிறீர்கள், ஆவணம்

HSRP டெல்லி: ஆன்லைனில் விண்ணப்பிப்பது எப்படி, கட்டணம், நிலை, பழைய வாகன விதிகள்
டெல்லியில் ஒரு HSRP எண் தட்டுக்கு நீங்களே விண்ணப்பிக்க விரும்பினால், உங்களுக்கு நிறைய பதிலளிக்கப்படாத கேள்விகள் வந்திருக்கலாம். HSRP டெல்லி பதிவு கட்டாயமா அல்லது உங்கள் HSR ஐ எவ்வாறு முன்பதிவு செய்வது என்பது பற்றிய தகவல்களை நீங்கள் தேடலாம்

HSRP பஞ்சாப்: ஆன்லைனில் விண்ணப்பிக்கவும், கட்டணம், நிலை மற்றும் புகார் உதவி
உயர் பாதுகாப்பு பதிவு தட்டு (HSRP) என்பது அரசாங்கத்தால் வழங்கப்பட்ட அலுமினிய எண் தட்டு ஆகும். இது வாகன திருட்டைத் தடுக்க லேசர்-பொறிக்கப்பட்ட முள் மற்றும் குரோமியம் ஹாலோகிராம் ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது. பஞ்சாபில், அனைத்து வாகன வகுப்புகளுக்கும் HSRP கண்டிப்பாக கட்டாயமாகும்.

HSRP பீகார்: ஆன்லைனில் விண்ணப்பிக்கவும், கட்டணம், நிலை மற்றும் முன்பதிவு
பீகாரில் பதிவு செய்யப்பட்ட வாகனத்தை நீங்கள் வைத்திருந்தால், உயர் பாதுகாப்பு பதிவு தட்டு (HSRP) பெறுவது இனி ஒரு பரிந்துரை மட்டுமல்ல. அதற்கு பதிலாக, அது சட்டம். அதிகபட்ச பாதுகாப்பு மற்றும் சரியான வாகன கண்காணிப்பை உறுதி செய்வதற்காக, அரசாங்கம் HSRP என்

HSRP கோவா: ஆன்லைனில் விண்ணப்பிக்கவும், கட்டணம், நிலை மற்றும் முன்பதிவு
ஒரு HSRP (உயர் பாதுகாப்பு பதிவு தட்டு) கோவா என்பது திடமான அலுமினியத்தால் செய்யப்பட்ட தரப்படுத்தப்பட்ட, தம்பர்-ப்ரூஃப் வாகன எண் தட்டு ஆகும். இது ஒரு ஹாட்-ஸ்டாம்ப் செய்யப்பட்ட குரோமியம் ஹாலோகிராம் மற்றும் ஸ்னாப்-ஆன் பூட்டுகளைக் கொண்டுள்ளது, இது ஐல் திருடுவது அல்லது மாற்றுவது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது

HSRP புனே: ஆன்லைனில் விண்ணப்பிக்கவும், கட்டணம், நிலை மற்றும் பழைய வாகனம்
ஒரு HSRP (உயர் பாதுகாப்பு பதிவு தட்டு) எண் தட்டு புனே என்பது அனைத்து வாகனங்களுக்கும் அரசாங்கம் இப்போது தேவைப்படும் பாதுகாப்பான, தடம்பர் ப்ரூஃப் வாகன எண் தட்டாகும். உங்கள் கார் அல்லது பைக் ஏப்ரல் 1, 2019 க்கு முன்பு பதிவு செய்யப்பட்டிருந்தால், HSRP புனே பெறுவது

மயூர் விஹார் ஆர்டிஓ அலுவலகம்: முகவரி, குறியீடு, நேரங்கள், தொடர்பு எண் மற்றும் சேவைகள்
கிழக்கு டெல்லியில் உங்கள் ஓட்டுநர் மற்றும் வாகன ஆவணங்களை வரிசைப்படுத்துவது பரபரப்பாக இருக்க வேண்டியதில்லை. நீங்கள் நகரத்தின் இந்த பகுதியில் வசிக்கிறீர்கள் என்றால், நீங்கள் மயூர் விஹார் ஆர்டிஓ அலுவலகத்தை சமாளிக்க வேண்டும். இந்த கிளை டி. எல் தொடர்பான அனைத்தையும் கையாளுகிறது

UP இல் ஆடம்பரமான எண் தட்டு (2026 வழிகாட்டி): கட்டணம், கிடைக்கும் தன்மை, ஏலம், ஆர்டிஓ பட்டியல்)
சமீபத்திய ஆண்டுகளில், லக்னோ, நோடா, பிரயாகிராஜ், கான்பூர் மற்றும் வாரணாசி போன்ற நகரங்களில், சமீபத்திய ஆண்டுகளில் யுபி ஃபேன்ஸி எண் தட்டுகளுக்கான தேவை கடுமையாக அதிகரித்துள்ளது. இது பிரீமியம் கார் உரிமையாளர்களுக்கு மட்டுமல்ல, அன்றாட குடியிருப்பாளர்களுக்கும் உண்மை